1
00:00:33,840 --> 00:00:36,360
Hot dog.

2
00:00:36,360 --> 00:00:39,320
Haide, Maggie.

3
00:01:22,800 --> 00:01:26,040
Haide, Carrie.

4
00:01:55,000 --> 00:01:57,680
>> Toate au dispărut.

5
00:02:07,680 --> 00:02:11,119
>> Haide, Lucerna.

6
00:02:15,880 --> 00:02:18,560
Ea va veni în jurul muntelui

7
00:02:18,560 --> 00:02:19,640
când vine ea.

8
00:02:19,640 --> 00:02:23,760
Când vine, va veni

9
00:02:23,760 --> 00:02:24,800
muntele când vine ea. EA VA FI

10
00:02:24,800 --> 00:02:25,720
VENIT ÎN împrejurul muntelui când ea

11
00:02:25,720 --> 00:02:26,640
vine. Ea va veni în jurul

12
00:02:26,640 --> 00:02:27,480
munte când vine ea. Ea va fi

13
00:02:27,480 --> 00:02:28,320
venind în jurul muntelui când ea

14
00:02:28,320 --> 00:02:29,200
vine. Ea va veni în jurul

15
00:02:29,200 --> 00:02:30,000
munte când vine ea. Ea va fi

16
00:02:30,000 --> 00:02:30,880
venind în jurul muntelui când ea

17
00:02:30,880 --> 00:02:31,840
vine. Ea va veni în jurul

18
00:02:31,840 --> 00:02:32,600
munte când vine ea. Ea va fi

19
00:02:32,600 --> 00:02:33,440
venind în jurul muntelui când ea

20
00:02:33,440 --> 00:02:34,200
vine. Ea va veni în jurul

21
00:02:34,200 --> 00:02:34,920
munte când vine ea. Ea va fi

22
00:02:34,920 --> 00:02:35,800
venind în jurul muntelui când ea

23
00:02:35,800 --> 00:02:36,920
vine. Ea va veni în jurul

24
00:02:36,920 --> 00:02:40,920
munte când vine ea.

25
00:02:53,880 --> 00:02:55,600
>> Domnule Hatfield, vom avea mai multe

26
00:02:55,600 --> 00:02:56,200
bani.

27
00:02:56,200 --> 00:02:57,680
>> Dar vă spun că nu mai pot plăti

28
00:02:57,680 --> 00:02:59,480
bani până când se întrunește comitetul verzilor.

29
00:02:59,480 --> 00:03:01,680
>> Putem obține mai multe la Mose Hill.

30
00:03:01,680 --> 00:03:03,400
>> Voi fi rezonabil. Știi că nu pot

31
00:03:03,400 --> 00:03:05,000
iau asupra mea să-ți plătesc mai mult. eu

32
00:03:05,000 --> 00:03:06,080
ar fi într-un minut.

33
00:03:06,080 --> 00:03:08,360
>> Haide, băieți. Să mergem.

34
00:03:08,360 --> 00:03:10,000
>> Aceasta va fi o zi pentru golf.

35
00:03:10,000 --> 00:03:10,720
>> spune ca este.

36
00:03:10,720 --> 00:03:12,720
>> Ei bine, hei, hei, unde este caddy?

37
00:03:12,720 --> 00:03:13,239
>> Ce face Mose?

38
00:03:13,239 --> 00:03:14,000
>> Așa este.

39
00:03:14,000 --> 00:03:16,760
>> În regulă.

40
00:03:16,800 --> 00:03:18,200
>> Ei bine, bătrâne, iată-ne.

41
00:03:18,200 --> 00:03:19,760
>> Ei bine, domnilor, mi-e teamă că am o

42
00:03:19,760 --> 00:03:21,000
o mică veste proastă pentru tine.

43
00:03:21,000 --> 00:03:21,720
>> Da?

44
00:03:21,720 --> 00:03:23,320
>> Nu este nici un caddy pe loc.

45
00:03:23,320 --> 00:03:24,280
>> Ce?

46
00:03:24,280 --> 00:03:25,560
>> Vrei să-mi spui că trebuie

47
00:03:25,560 --> 00:03:28,400
purtați aceste pungi în sus și în jos pe acestea

48
00:03:28,400 --> 00:03:28,959
dealuri?

49
00:03:28,959 --> 00:03:29,480
>> Ei bine, sunt

50
00:03:29,480 --> 00:03:31,400
>> mi-e frica ca da. Toți au ieșit pe mine.

51
00:03:31,400 --> 00:03:33,680
>> Spune, ascultă. Ne aduci niște caddie sau

52
00:03:33,680 --> 00:03:34,959
vom ieși în club.

53
00:03:34,959 --> 00:03:35,440
>> Corect.

54
00:03:35,440 --> 00:03:37,080
>> Ei bine, voi face tot ce pot, dar dacă

55
00:03:37,080 --> 00:03:39,239
>> Continuă. Du-te și ia pe cineva.

56
00:03:39,239 --> 00:03:41,000
Cineva. Atâta timp cât pot duce

57
00:03:41,000 --> 00:03:41,720
o geantă.

58
00:03:41,720 --> 00:03:42,120
>> DA.

59
00:03:42,120 --> 00:03:46,080
>> Și Grăbește-te! GRABĂ!

60
00:04:03,840 --> 00:04:07,240
>> HEY, copii.

61
00:04:09,040 --> 00:04:10,680
Bună, fată. Ai văzut niște băieți?

62
00:04:10,680 --> 00:04:11,760
pe aici?

63
00:04:11,760 --> 00:04:13,560
>> Ce vrei cu ei?

64
00:04:13,560 --> 00:04:14,520
>> Vreau să le dau șansa de a face

65
00:04:14,520 --> 00:04:15,480
niște bani.

66
00:04:15,480 --> 00:04:17,519
>> Oh, da.

67
00:04:17,519 --> 00:04:18,760
CÂND ÎNCEPEM?

68
00:04:18,760 --> 00:04:20,120
>> CHIAR ACUM.

69
00:04:20,120 --> 00:04:22,440
>> O, băiete.

70
00:04:22,440 --> 00:04:23,760
>> DA, balansează-te așa.

71
00:04:23,760 --> 00:04:25,280
>> Ei bine, domnilor,

72
00:04:25,280 --> 00:04:26,600
eu uh

73
00:04:26,600 --> 00:04:30,040
ți-am dat niște caddie.

74
00:04:37,640 --> 00:04:39,800
>> Ei bine, domnule Jackson, asta este ideea dvs

75
00:04:39,800 --> 00:04:40,600
caddie?

76
00:04:40,600 --> 00:04:41,840
>> Ei bine, asta e tot ce am putut face.

77
00:04:41,840 --> 00:04:43,160
>> Ce știu ei despre golf?

78
00:04:43,160 --> 00:04:46,040
>> Ei bine, am tras un 74 ieri.

79
00:04:46,040 --> 00:04:48,680
>> 74 de lovituri pentru 18 găuri?

80
00:04:48,680 --> 00:04:50,880
>> Nu, asta a fost doar pentru gaura din față,

81
00:04:50,880 --> 00:04:55,200
dar l-am redus la 64 pentru al doilea.

82
00:05:00,919 --> 00:05:03,080
>> Ce naiba este asta?

83
00:05:03,080 --> 00:05:06,600
Nu-mi spune că e un caddy.

84
00:05:06,600 --> 00:05:08,200
>> Nu atât de tare.

85
00:05:08,200 --> 00:05:11,520
Ea crede că este.

86
00:05:13,560 --> 00:05:14,480
>> Mă duc la pescuit.

87
00:05:14,480 --> 00:05:16,440
>> Ah, nu fi așa. Haide, urcă-te

88
00:05:16,440 --> 00:05:18,440
mingea ta și începe să joci golf. Nu

89
00:05:18,440 --> 00:05:21,560
fi un copil. Haide.

90
00:05:26,720 --> 00:05:28,360
>> Ei bine, ce știi?

91
00:05:28,360 --> 00:05:29,400
O să te bat ca pe un roșcat

92
00:05:29,400 --> 00:05:31,480
copil vitreg.

93
00:05:49,760 --> 00:05:51,919
>> Hei.

94
00:06:07,040 --> 00:06:11,400
>> V-am spus VOI COPII SĂ ȚINEȚI LINICE.

95
00:06:12,360 --> 00:06:16,480
NU FACEȚI NICIUN ZGOMOT ÎN CÂT timp conduc.

96
00:06:17,919 --> 00:06:20,360
>> Bine.

97
00:06:35,440 --> 00:06:38,360
>> O, VEZI MINGEA ACEEA MERGE? SPUNE,

98
00:06:38,360 --> 00:06:39,760
FELLAS, ASTA E CEA MAI MARE LOCAT pe care am avut-o

99
00:06:39,760 --> 00:06:40,840
FĂCUT ÎN VIAȚA MEA.

100
00:06:40,840 --> 00:06:43,160
>> Eu zic, John, te-ai trezit. Hai aici

101
00:06:43,160 --> 00:06:44,440
și vezi ce poți face.

102
00:06:44,440 --> 00:06:45,640
>> Bine.

103
00:06:45,640 --> 00:06:49,000
>> Bine, de pe tricou.

104
00:06:52,120 --> 00:06:53,560
Ei bine, asta e destul de bine. Ei bine, este

105
00:06:53,560 --> 00:06:54,680
corect.

106
00:06:54,680 --> 00:06:55,360
>> Nu-i rău.

107
00:06:55,360 --> 00:06:57,000
>> Continuă.

108
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
>> 10 la 1 ii lipseste.

109
00:07:02,640 --> 00:07:05,120
>> Spune, dacă băieții credeți că sunteți buni, doar

110
00:07:05,120 --> 00:07:08,440
stați cu ochii pe această fotografie.

111
00:07:27,280 --> 00:07:29,560
De ce nu te duci să-ți iei mingea?

112
00:07:29,560 --> 00:07:30,840
>> Nu, mulțumesc.

113
00:07:30,840 --> 00:07:33,600
O voi folosi pe acesta.

114
00:07:34,560 --> 00:07:38,240
Acum, fii cu ochii pe această minge.

115
00:07:38,240 --> 00:07:41,720
>> Ai auzit asta, Pete?

116
00:07:44,120 --> 00:07:46,320
Hei!

117
00:07:48,520 --> 00:07:49,880
>> Acum, băieți,

118
00:07:49,880 --> 00:07:51,280
vei vedea niște lovituri.

119
00:07:51,280 --> 00:07:52,680
>> Sper ca da.

120
00:07:52,680 --> 00:07:54,920
>> Ar trebui să urmărești mingea, nu

121
00:07:54,920 --> 00:07:57,760
alunga-l.

122
00:08:09,280 --> 00:08:10,080
>> Nu râde.

123
00:08:10,080 --> 00:08:13,760
>> Nu râde. O să-l lovesc.

124
00:08:20,080 --> 00:08:22,040
>> Hei.

125
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
Uite, noi

126
00:08:28,520 --> 00:08:30,400
Ai grijă de Pete, nu-i așa?

127
00:08:30,400 --> 00:08:30,640
frate?

128
00:08:30,640 --> 00:08:32,039
>> Bine, totuși.

129
00:08:32,039 --> 00:08:33,760
>> Bine, uită-te la asta.

130
00:08:33,760 --> 00:08:36,400
>> Da, vom face.

131
00:09:03,040 --> 00:09:04,320
>> Hm,

132
00:09:04,320 --> 00:09:05,920
ce ai pe bărbie, puștiule? PE CUI

133
00:09:05,920 --> 00:09:08,200
Bărbie?

134
00:09:10,839 --> 00:09:12,880
HAI, SĂ JUCĂM GOLF.

135
00:09:12,880 --> 00:09:15,920
>> HAI, CADDIES.

136
00:09:30,920 --> 00:09:32,080
>> CE ESTE CU VOI? AI RUINAT

137
00:09:32,080 --> 00:09:33,480
THE

138
00:09:33,480 --> 00:09:35,080
Hei, asta nu este geanta mea.

139
00:09:35,080 --> 00:09:36,760
>> Monk are geanta ta.

140
00:09:36,760 --> 00:09:39,160
>> Călugărul

141
00:09:39,320 --> 00:09:41,840
Hei!

142
00:09:46,840 --> 00:09:49,880
Ești caddy-ul meu?

143
00:10:03,320 --> 00:10:05,480
Hei! Trebuie să-l plătesc pe băiatul ăsta?

144
00:10:05,480 --> 00:10:07,400
>> De ce, cu siguranță.

145
00:10:07,400 --> 00:10:10,400
>> Ei bine, bine.

146
00:10:36,640 --> 00:10:40,040
Sunt două, sau trei.

147
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
Ei bine, o să încercăm încă o dată. voi lovi

148
00:10:50,360 --> 00:10:53,000
de data asta.

149
00:10:59,080 --> 00:11:00,720
>> Continuă și putt, Bill. El nu va fi

150
00:11:00,720 --> 00:11:02,160
aici pentru o jumătate de oră.

151
00:11:02,160 --> 00:11:05,000
>> Haide.

152
00:11:13,600 --> 00:11:15,480
Oh, caddy.

153
00:11:15,480 --> 00:11:17,560
Cum este această pauză verde?

154
00:11:17,560 --> 00:11:19,760
>> Ei bine, lasă-mă să văd. Cred că merge a

155
00:11:19,760 --> 00:11:21,320
putin asa.

156
00:11:21,320 --> 00:11:21,880
>> Da?

157
00:11:21,880 --> 00:11:23,960
>> Nu, merge puțin cred că merge a

158
00:11:23,960 --> 00:11:25,080
putin asa.

159
00:11:25,080 --> 00:11:25,960
>> Da?

160
00:11:25,960 --> 00:11:28,640
>> Nu, lasă-mă să văd. Poate merge puțin

161
00:11:28,640 --> 00:11:30,800
cam după colţul acela. Nu, cred

162
00:11:30,800 --> 00:11:31,400
merge putin asa.

163
00:11:31,400 --> 00:11:33,320
>> Oh, vino Nu contează. mă voi descurca fără

164
00:11:33,320 --> 00:11:35,560
tu.

165
00:12:09,800 --> 00:12:14,120
47, dar l-am prins.

166
00:12:28,880 --> 00:12:30,640
O, DOAMNA MEA.

167
00:12:30,640 --> 00:12:32,320
IEȘI DE AICI. LUGAȚI DE AICI,

168
00:12:32,320 --> 00:12:36,080
VEŢI? CONTINUĂ. IEȘI DE AICI.